译文
客人的足迹来来去去，我这山野老翁因病而浑然不知。座席间没有酒友相伴，门楣上却高悬着驱邪的艾草天师。
注释
乙卯：指南宋理宗宝祐三年（1255年）。。
端午十绝：为端午节所作的一组十首绝句。。
客屦（jù）：客人的鞋子，代指来访的客人。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。
山翁：山野老翁，此处为作者自称，带有隐逸或闲居之意。。
曲道士：指酒。宋代文人常戏称酒为“曲道士”或“曲生”，因酒由酒曲酿造而成。。
艾天师：指端午节悬挂在门上的艾草。古人认为艾草可以驱邪避疫，故将其人格化为“天师”。天师，原为道教中对得道高人的尊称。。
赏析
此诗为刘克庄晚年闲居时所作《乙卯端午十绝》组诗中的第七首。诗歌以简淡的笔触，勾勒出端午节时诗人病中寂寥的生活场景。前两句“客屦自来去，山翁病不知”，通过“客来”与“翁病”的对比，生动刻画出诗人因卧病而疏于应酬、与外界若即若离的状态，透露出几分孤寂与超然。后两句“座无曲道士，门有艾天师”，巧妙运用借代和拟人手法。“曲道士”代指酒，暗示无友共饮的冷清；“艾天师”则将门悬艾草的民俗写得活泼有趣，在清冷中平添一丝节日的生气与民间智慧。全诗语言质朴，意境清幽，在看似平淡的叙述中，蕴含了诗人对世情疏离的感慨、对病中生活的自嘲，以及对民间习俗的亲切观照，体现了南宋后期江湖诗派贴近生活、含蓄隽永的风格。