译文
龙泉崮高高耸立，俯视着下方的苟椒台。天边苍劲的山峰如长剑倚靠，日光下青鸟在山涧回旋飞翔。万千山谷中风声呼啸，犹如雷声轰鸣。
注释
龙泉崮：胶东地区以崮为名的山峰之一，崮为当地方言对山峰的称呼。
苟椒台：具体地名，应为龙泉崮附近的山台或高地。
苍虬：青色虬龙，比喻山峰险峻如龙形。
长剑倚：形容山峰陡峭如倚天长剑。
青鸟：神话中西王母的信使，此处指飞鸟。
小槽回：槽指山间水道，形容鸟类在山涧回旋飞翔。
万壑：众多山谷。
风雷：形容山谷中风声如雷。
赏析
这首作品以简洁有力的笔触描绘龙泉崮的雄伟景观。前两句通过俯视视角展现山峰的高耸气势，后两句运用苍虬长剑和青鸟小槽的生动比喻，将静态的山峰赋予动态的生命力。末句万壑风雷的描写，以听觉效果强化了视觉冲击，展现出大自然磅礴的力量。整首诗意象雄奇，语言凝练，充分体现了山水诗的壮美特色。