译文
怜惜花朵时担忧天会下雨，期待阳光时欣喜天空无云。
注释
惜花：怜惜花朵。
愁有雨：因可能下雨而发愁。
待日：期待太阳出现。
喜无云：为天空无云而欣喜。
赏析
这首短句以简洁凝练的语言表达了人们对自然现象的微妙情感。前句'惜花愁有雨'展现了惜花之人对天气变化的敏感，一个'愁'字生动传达出对花朵可能被雨打落的担忧；后句'待日喜无云'则通过'喜'字表现出期待阳光者的欢欣。两句形成鲜明对比，展现了人与自然和谐相处的情感共鸣。作品虽短小，却蕴含着深刻的哲理——人的情绪往往随着外界环境而变化，体现了中国传统'天人合一'的哲学思想。