译文
登高远望四海苍茫，天地间多么辽阔无边。 寒霜覆盖万物显秋意，秋风吹拂原野生寒意。 荣华富贵如东流之水，人间万事都如波涛起伏。 白日掩去了落日余晖，浮云飘荡没有固定方向。 梧桐树上本该栖凤凰，如今却让燕雀做了窝； 多刺的枳棘本是劣木，反而让鸳鸾栖息其上。 不如效仿陶潜归隐去，弹剑高歌《行路难》的悲愤。
注释
古风：李白组诗《古风五十九首》中的第三十九首。
四海：指天下，全国各地。
漫漫：广阔无边的样子。
霜被：霜覆盖，形容秋色浓重。
大荒：辽阔的原野。
荣华：荣华富贵，喻指人世间的繁华。
徂辉：落日余晖，徂(cú)指消逝。
浮云：喻指朝廷中的奸佞小人。
梧桐：传说中凤凰栖息的树木。
枳棘：多刺的灌木，喻指恶劣的环境。
鸳鸾：凤凰一类的神鸟，喻指贤能之士。
归去来：借用陶渊明《归去来兮辞》的典故。
剑歌：弹剑而歌，表达怀才不遇的悲愤。
行路难：乐府古题，多写世路艰难。
赏析
这首诗是李白《古风五十九首》中的代表作，充分展现了诗人对现实社会的深刻批判和怀才不遇的悲愤情怀。开篇以登高望远起兴，营造出苍茫辽阔的意境，暗喻诗人对天下大势的洞察。'霜被群物秋，风飘大荒寒'两句，既写自然秋色，又暗含对时代衰败的隐喻。中间四句运用强烈对比：'梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾'，以比喻手法揭露了贤愚颠倒、小人得志的社会现实，体现了李白对当时政治黑暗的强烈不满。结尾'且复归去来，剑歌行路难'，既表达了归隐之意，又保持了诗人特有的豪放气概。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，将个人遭遇与时代命运紧密结合，具有深刻的思想内涵和艺术感染力。