译文
晴朗的楼台上倚着栏杆对月吟诗，诗兴中带着几分清冷；春天的席间醉卧花丛，梦境里弥漫着醉人的芳香。
注释
晴楼：晴朗天气中的楼阁。
凭月：倚靠着栏杆赏月。凭，倚靠。
吟魂：指诗人的诗思、诗兴。
春席：春天的宴席或卧席。
眠花：醉卧在花丛中，形容闲适的生活。
赏析
这首七言对句通过对比手法，营造出两种截然不同的意境。上句'晴楼凭月吟魂冷'描绘文人雅士对月吟诗的清冷孤寂，'冷'字既指夜寒，更暗含诗魂的孤高；下句'春席眠花醉梦香'则展现春日宴饮的温馨醉人，'香'字既指花香，更暗示梦境的甜美。两句对仗工整，意境相映成趣，体现了古代文人既追求精神境界的孤高，又享受世俗生活的雅致情怀。