译文
如果要论长久的快乐，只有隐居山林的人才能体会。 山林中的花朵常年如锦绣般绚烂，四季景色总是清新宜人。 有时在岩石间静坐，转眼间就能看到明月升起。 虽然身体享受这般舒畅安逸，心中却仍然挂念着尘世中的人们。
注释
林花：山林中的花卉。
长似锦：长久地如同锦绣般美丽。
桂轮：月亮的别称，传说月中有桂树，故称。
旋瞻：转眼间看见，很快地看到。
畅逸：舒畅安逸。
世间人：尘世中的普通人。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧寒山典型的隐逸思想与佛教慈悲情怀。前四句描绘隐居生活的闲适美好，通过'林花长似锦，四季色常新'的意象，表现自然界的永恒之美与隐居者的超脱心境。后四句笔锋一转，在'岩间坐'、'见桂轮'的禅意画面中，突然插入'却念世间人'的转折，体现了佛教修行者'自度度人'的慈悲精神。艺术上运用对比手法，将隐居之乐与尘世之苦相对照，语言质朴自然，意境深远，既有山水诗的清新雅致，又蕴含佛理禅机。