原文

锦院风来竹叶香。
灯光月色满东窗。
漫教宿吹当筵发，还怕余寒入袖凉。
花正好，日初长。
莫将沉醉换年芳。
珠帘十里春无价，处处楼台燕一双。
人生感慨 写景 劝诫 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 词 闺秀

译文

华美庭院中清风吹来竹叶的清香，灯光与月光洒满了东面的窗棂。任凭夜风在宴席间吹拂，却还担心剩余的寒意侵入衣袖带来凉意。 花儿正开得娇艳，白日渐长。不要用沉醉来虚度美好的青春年华。珠帘卷起的十里长街春色无价，处处楼台上都有成双成对的燕子飞舞。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日夜景，上片通过风、竹、灯、月等意象营造出幽雅静谧的意境，『漫教』『还怕』二句巧妙表现出对春寒的微妙感受。下片转入抒情劝诫，『莫将沉醉换年芳』一句点醒世人珍惜春光，尾联『珠帘十里春无价，处处楼台燕一双』以宏大意象收束，既展现繁华春景，又以双燕象征美好圆满，形成情景交融的艺术效果。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放，在细腻中显开阔。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
锦院：装饰华美的庭院，指富贵人家的园林。
宿吹：宿，指夜晚；吹，指风吹。
当筵：在宴席之上。
年芳：美好的青春年华。
珠帘十里：形容繁华景象，化用杜牧“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”诗意。
燕一双：成双成对的燕子，象征美好爱情和春意盎然。

背景

此词为宋代无名氏所作《鹧鸪天》组词中的第三十九首，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于春日宴饮场合，可能为文人雅集时的即兴之作，反映了宋代士大夫阶层的生活情趣和审美追求。词中融合了写景、抒情、说理等多种手法，体现了宋代词作向雅化、文人化发展的趋势。
诗词大全