原文

暖风养麦天气，萋萋芳草，一碧连平楚。
耸黛髻烟鬟，白云深处。
巘危壑陡，桃花夹道，山灵天外相招，轩轩霞举。
曳竹杖、来寻旧游路。
望中紫府绛阙，鸠唤芳林，燕衔飞絮。
高架崮、沈沈半隐烟雾。
翠屏一逻，丹崖万仞，妆楼片片花飞，落红无主。
叫蜀魄、匆匆送春去。
对此枨触。
稚竹成林，胜游非故。
碧落扃、泉声咽如诉。
望云门，群岫列戟青无数。
林壑晦、羲驭归何遽。
断虹黯澹南天暮。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 暮春 暮色 淡雅 游子 花草 词 齐鲁

译文

暖风吹拂麦田的天气，茂盛的芳草，一片碧绿连接着远方的平野。高耸如黛色发髻的山峰在云雾中，隐现在白云深处。险峻的山峰陡峭的峡谷，桃花夹道盛开，山神仿佛在天外招手，仪态轩昂如霞光升起。拖着竹杖，来寻觅往日游览的路径。 远望中可见紫府仙宫和红色宫阙，斑鸠在芳林中鸣叫，燕子衔着飞舞的柳絮。高高的崮山，沉沉地半隐在烟雾之中。翠绿的山屏一路展开，丹霞崖壁高达万仞，妆点楼台的片片花瓣飞舞，落花无人理会。杜鹃鸟啼叫着，匆匆送春天离去。 面对此景不禁感触万千。幼竹已长成竹林，往日的游赏已非旧时景象。碧空如门关闭，泉声呜咽如泣如诉。遥望云门山，群峰如列戟般青翠无数。山林幽暗，太阳为何如此匆匆归去。残缺的彩虹暗淡无光，南天已是暮色苍茫。

赏析

这首词以崂山华楼宫为背景，描绘暮春时节的山水景色，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上片以宏大的笔触勾勒山势的雄伟险峻，『耸黛髻烟鬟』、『巘危壑陡』等句生动描绘出崂山的奇特地貌。中片通过『鸠唤芳林』、『燕衔飞絮』等细节描写暮春特征，『落红无主』暗喻春光易逝。下片转入抒情，『稚竹成林，胜游非故』道出物是人非的怅惘，最后以『断虹黯澹南天暮』的苍茫景象收束全篇，意境深远。全词融写景、抒情于一炉，语言精炼而意象丰富，展现了宋代山水词的典型特色。

注释

夜半乐：词牌名，原为唐教坊曲。
华楼宫：道教宫观名，位于崂山。
养麦天气：指暮春时节麦子抽穗的气候。
平楚：平野，楚指丛木，登高望远见树梢齐平。
黛髻烟鬟：形容山峦如女子发髻般秀美。
巘危壑陡：巘指山峰，壑指山谷，形容地势险峻。
轩轩霞举：形容仪态轩昂如霞光升起。
紫府绛阙：道教指仙人所居的宫殿。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
枨触：感触，触动。
碧落扃：碧落指天空，扃指门户，喻指天门。
羲驭：太阳神羲和驾驭的日车，指太阳。
黯澹：暗淡无光。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。华楼宫是崂山著名道教宫观，始建于元代，但崂山作为道教名山在宋代已有相当规模的道教活动。词中描写的暮春景象和道教宫观环境，反映了宋代文人与道教文化的密切关系。作者可能是一位游历崂山的文人，在暮春时节登临华楼宫，触景生情而作此词。宋代是词体文学繁荣时期，山水游览词成为重要题材之一。
诗词大全