原文

扑朔迷离别是春，灯边怜取眼前人。
难忘衣我淮徐夜，去国心情被洒身。
七言绝句 人生感慨 凄美 去国怀乡 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晚清诗派 江南 沉郁 淮徐 游子 灯下 送别离愁

译文

在这扑朔迷离的离别时刻正是春天， 灯下格外怜惜眼前的这个人。 难忘在淮徐之夜你为我披衣的温情， 怀着去国离乡的心情，酒洒满身。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘离别时的复杂心绪。前两句通过'扑朔迷离'与'灯边怜取'的对比，刻画出离别时刻既迷茫又珍惜的矛盾心理。后两句运用'衣我淮徐夜'的具体回忆，将去国离乡的悲凉与友人关怀的温暖形成强烈反差。全诗语言凝练，情感深沉，通过时空的交错和意象的叠加，展现了诗人深沉的离愁别绪和家国情怀。

注释

扑朔迷离：形容事物错综复杂，难以辨别清楚。
衣我：为我穿衣，指关怀照顾。
淮徐：指淮安和徐州地区，在今江苏北部。
去国：离开故国或故乡。
被洒：披洒，指酒洒在身上，暗喻心情激荡。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北蕲水人。此诗作于清末民初动荡时期，诗人可能正经历离乡背井、国事变迁的艰难时刻。'淮徐夜'可能指诗人在江苏北部地区的某段经历，反映了那个时代文人面对时代巨变的复杂心境。
诗词大全