译文
你终于了结了寒窗苦读的辛劳债，心中也明白科举功名并非人生真谛。 在朝为官时，你留下了许多直言进谏的奏章；选择朋友，必定是那些身着深衣、品德高尚的君子。 清贫时，我们曾共享一瓮腌菜；显贵之后，彼此的书信往来却日渐稀少。 我这多病之身本已吝惜泪水，今日却要为你这位老朋友尽情挥洒。
注释
灯窗债：指为科举功名而寒窗苦读的辛劳。灯窗，代指深夜在灯下苦读。。
举业：科举时代为应考而准备的学业，此处指科举功名本身。。
立朝：在朝廷为官。。
谏草：谏书的草稿。指直言进谏的奏章。。
深衣：古代士大夫、儒者的家居常服，也是礼服的一种。此处借指品行高洁、有古风的君子。。
齑瓮：腌菜用的坛子。齑，切碎的腌菜或酱菜，指清贫的生活。。
书筒：装书信的竹筒，代指书信往来。。
病身：诗人自指，当时刘克庄年老多病。。
故人：老朋友，指逝去的孙行之。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人孙行之所写的组诗第一首。全诗以朴实深挚的语言，勾勒出逝者高洁的品格与诗人沉痛的哀思。首联“已了灯窗债，心知举业非”，既是对友人生前为科举所累的解脱，也暗含对功名价值的反思，立意超脱。颔联“立朝多谏草，取友必深衣”，通过“谏草”与“深衣”两个典型意象，从为官之刚直与交友之审慎两方面，高度概括了孙行之方正不阿的君子风范，对仗工整，评价精准。颈联“齑瓮贫时共，书筒贵后稀”，今昔对比强烈，既追忆了二人贫贱相交的深厚情谊，也委婉道出仕途沉浮对友情的考验，以及贵后疏离的人生常态，情感复杂而真实。尾联“病身偏惜泪，一为故人挥”，将全诗情感推向高潮。诗人以年老多病之身，本已泪干，却为故人破例挥洒，极言悲痛之深、友情之重，收束有力，余韵悠长。整首诗情感真挚，层次分明，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨与价值判断，是宋代悼亡诗中的佳作。