原文

扑朔迷离别是春，灯边怜取眼前人。
难忘衣我淮徐夜，去国心情被洒身。
拈牌擘橘两含情，藕断梅酸各自惊。
知有天涯无限意，东风不管柳枝轻。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 清明 游子 灯下 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

在这扑朔迷离的春日离别时分，灯下格外珍惜眼前的人。 难忘在淮徐之夜你为我披衣的温情，离乡别井的心情让酒洒满身。 抽签剥橘时两人都含情脉脉，藕断丝连梅子酸涩各自动容。 明知天涯相隔有无尽的情意，东风却不管柳枝轻拂的离别愁绪。

赏析

这首诗以春日离别为背景，通过细腻的意象和情感描写，展现了深沉的离愁别绪。首联'扑朔迷离别是春'巧妙化用成语，营造迷离惆怅的意境。诗中'灯边怜取眼前人'一句真挚动人，体现对当下情感的珍惜。'衣我淮徐夜'的回忆与'去国心情'的现实形成时空交错，加深了情感的层次感。下阕'拈牌擘橘'、'藕断梅酸'等意象既具生活气息，又富含象征意义，将离别的酸楚与不舍表达得淋漓尽致。尾联'东风不管柳枝轻'以景结情，借无情东风反衬有情人的离别之苦，余韵悠长。

注释

扑朔迷离：形容事情错综复杂，难以辨别清楚。
怜取：怜惜、珍惜。
衣我：给我穿衣，指照顾关怀。
淮徐：指淮河、徐州一带地区。
去国：离开故国或故乡。
被洒：披洒，指酒洒衣襟，形容豪饮或伤感。
拈牌：抽签或玩牌。
擘橘：剥橘子，古代有“擘橘”表示分离的意象。
藕断梅酸：藕断丝连的化用，表示情意未尽；梅酸指梅子酸涩，喻离别辛酸。
柳枝轻：柳枝轻盈，古人有折柳送别习俗。

背景

这是两首描写春日离情的七言绝句，从内容风格看应属明清时期的文人作品。诗中'淮徐'地域指向和'去国'表述，暗示作者可能有过流离经历。作品通过夜话、游戏、饮酒等具体场景，展现文人雅士间的深情厚谊和离愁别绪，反映了古代文人注重情感交流和精神契合的文化传统。
诗词大全