译文
年少时轻轻告别了庐山的道路，如今在山林下低声吟诗，夜晚显得更加幽静。月光只照亮半边山岩，投下斑驳的人影，五更时分的风露让整座山都弥漫着秋意。
注释
墨君：指墨竹，文人画中常见的题材。
小年：年少时光，青春岁月。
庐山道：庐山上的道路，庐山为江西名山。
林下：山林之下，指隐居之地。
微吟：低声吟诵诗句。
半岩月：月光只照亮半边山岩的景象。
五更：古代计时，指凌晨3-5点，夜将尽时。
一山秋：满山都是秋意。
赏析
这首诗以墨竹为题材，通过夜宿山林的细腻描写，展现了文人隐逸的情怀。前两句写诗人年少离别庐山，如今在山林幽静处低吟，形成时间上的对比。后两句'影落人行半岩月，五更风露一山秋'，运用光影对比和时空转换，'半岩月'的局部特写与'一山秋'的整体感受相映成趣，营造出空灵幽远的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。