译文
倚靠着竹子的佳人心中泛起暮色里的愁绪，哪知道她的情思正伴随着夜晚幽远的蝉鸣。满山的风月景象在竹叶如龙吟般的声音停歇后，那余音飘入江上的云霭，化作了袅袅的秋意。
注释
墨君：指墨竹，即用水墨画的竹子，宋代文人常以墨竹为题材作画题诗。
倚竹佳人：化用杜甫《佳人》诗"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"意境，形容竹子的高雅姿态。
夜蝉幽：夜晚蝉鸣声幽远，衬托出静谧的秋夜氛围。
龙吟：形容风吹竹叶发出的声音如同龙吟，比喻竹子在风中摇曳的声响。
袅袅秋：形容秋风轻柔、绵延不绝的样子，"袅袅"出自《楚辞·九歌·湘夫人》"袅袅兮秋风"。
赏析
这首诗是《墨君十咏》组诗的第九首，以夜风中的墨竹为描写对象，展现了宋代文人画的诗意境界。前两句以"倚竹佳人"的意象将竹子人格化，赋予其情感色彩，"暮愁"与"夜蝉幽"形成时空的交织，营造出孤寂清冷的氛围。后两句笔锋一转，以"龙吟"形容竹叶在风中的声响，气势雄浑，而"声入江云袅袅秋"则又将磅礴之气化为绵长秋意，体现了刚柔相济的艺术特色。全诗运用通感手法，将视觉（风月）、听觉（龙吟、蝉鸣）、触觉（夜风）融为一体，创造出空灵深远的意境，展现了作者对自然景物细腻的感知力和高超的艺术表现力。