译文
在风平浪静之处渔船悠闲停泊，云雾散去群山笼罩在暮色中不再清晰。江面上那座山峰的倒影像什么？就像青铜镜中映出的美人乌黑发髻。
注释
风波稳处：风平浪静之处。
钓舟閒：渔船悠闲停泊。閒，同'闲'。
诸山：群山。
暝不还：暮色笼罩不再清晰可见。暝，日落天黑。
青铜镜：古代铜镜，喻指平静如镜的江面。
绿云鬟：女子浓密乌黑的发髻，喻指山峰倒影。
赏析
这首诗以渔父的视角描绘江面晚景，艺术特色鲜明：1.比喻新颖巧妙，将平静江面比作'青铜镜'，山峰倒影比作'绿云鬟'，把自然景观与女性美相结合，富有诗意；2.意境空灵悠远，通过'风波稳处'、'云去诸山'等意象，营造出静谧安详的黄昏江景；3.语言清新自然，用词精准而富有画面感，'閒'字刻画出渔父的超然心境；4.结构巧妙，前两句写实景，后两句用设问引出精妙比喻，层层递进。