译文
满头白发蓬松散乱早已不记年岁,一叶扁舟停泊在荻花盛开的岸边。天上的明月,倒映在水中的天空,夜夜在这烟波浩渺中安然入眠。
注释
髼松:头发蓬松散乱的样子。
不记年:不记得自己的年龄,表示超脱尘世。
荻花:生长在水边的草本植物,秋季开白花。
烟波:水面上雾气弥漫的景象。
赏析
这首渔父词以简练的笔触勾勒出隐逸高士的超然形象。前两句通过'白发髼松'和'不记年'的细节描写,展现主人公忘却尘世、超脱时光的精神境界。'扁舟泊在荻花边'营造出静谧的自然意境。后三句巧妙运用'天上月'与'水中天'的虚实对照,形成天地交融的审美空间。'夜夜烟波得意眠'更是将渔父与自然融为一体的逍遥心境表现得淋漓尽致,体现了道家'天人合一'的哲学思想。