译文
遇到他人便停止言说，任凭世间万事沉浮起落。 清晨野云间传来清越磬声，秋夜山月下抚弄素雅琴弦。 频繁整理诗歌创作素材，对人世琐事从不刻意追求。 常常来到碧波荡漾的水边，时时而鸭鸥嬉戏游玩。
注释
茅也休：诗人友人，生平不详，从诗中看应为隐逸之士。
说也休：停止言说，意指不再过问世事。
清磬：清越的磬声，磬为古代石制打击乐器。
素琴：不加装饰的琴，象征高雅淡泊。
诗材频料理：经常整理诗作素材。
沧波：青绿色的水波，指江湖自然之境。
赏析
本诗以简洁淡雅笔触描绘隐士生活，展现超然物外的人生态度。首联'逢人说也休，举世任沉浮'奠定全诗基调，表现对世俗纷扰的疏离。中间两联通过'清磬''素琴''诗材'等意象，构建清幽雅致的隐逸意境，动静结合，声色俱佳。尾联'戏鸭鸥'的细节描写，生动表现与自然融合的闲适情趣。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵，体现了宋代隐逸诗派的典型风格。