译文
连日新晴让病中的心情舒畅，蜷缩在一室之内隔绝尘埃。 想要出门却因寒意尚存而不得，贫穷无可奈何春天却又归来。 酒杯疏远惭愧故友稀少，纸帘不为俗人敞开。 白日漫长自有闲适功课，用铜瓶汲水浸泡古梅。
注释
病起：病体初愈。
惬病怀：使病中情怀感到舒畅。
跧藏：蜷缩躲藏。
纤埃：细微的尘埃。
穷不奈何：贫穷无可奈何。
酒盏惭疏：酒杯惭愧疏远，指少与友人饮酒。
纸帘：纸制的门帘。
閒工课：闲暇时的功课。
汲水铜瓶：用铜瓶打水。
赏析
本诗以病起为切入点，展现诗人淡泊自守的生活态度。首联'连日新晴惬病怀'点明病体初愈的愉悦，'绝纤埃'暗喻超脱尘世。颔联'穷不奈何春又回'将个人困窘与自然轮回对比，体现达观心境。颈联'纸帘不为俗人开'彰显清高品格，尾联'汲水铜瓶浸古梅'以雅致意象收束，梅花高洁与铜瓶古拙相映成趣。全诗语言简淡，意境清幽，在困顿中见雅趣，于平淡处显深意，典型体现南宋'永嘉四灵'的创作风格。