原文

兰芷流来水亦香，满汀鸥鹭动斜阳。
声欸乃，间鸣榔，侬家只住岸西旁。
写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 黄昏

译文

兰草白芷飘流而过，连流水都沾染了清香，夕阳下沙洲上鸥鹭翩飞。摇橹声阵阵，间杂着敲击船舷的鸣榔响，我的家就安在岸西旁。

赏析

这首渔父词以清新淡雅的笔触描绘江南水乡的渔隐生活。前两句以香草、流水、鸥鹭、斜阳构建出空灵静谧的意境，后两句通过欸乃声和鸣榔声打破宁静，展现动静相生的艺术效果。全词语言简练，意境悠远，体现了宋代文人向往隐逸生活的情怀，以及对自然之美的细腻感知。

注释

嘉熙戊戌：南宋理宗嘉熙二年（1238年）。
季春：春季的最后一个月，即农历三月。
画溪吟客：王子信的别号。
亚愚诗禅上人：一位僧人的法号。
兰芷：兰草和白芷，皆香草名。
汀：水边平地。
欸乃：摇橹声，亦指渔歌。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木条敲击船舷，使鱼受惊入网。
侬家：自称，相当于"我家"或"我"。

背景

此词作于南宋嘉熙二年（1238年）春，是王子信为诗僧亚愚上人创作的七首渔父词之一。南宋后期社会动荡，文人多寄情山水，渔父词成为表达隐逸思想的重要体裁。王子信以画溪吟客自号，可见其淡泊名利的志趣。
诗词大全