译文
那罗崮啊，山势如此高峻险要。在遥远的天际迎接游客的石门山。两处悬崖如墙壁般直立高达三千尺，黝黑的山石巍峨耸立，仿佛鬼斧神工雕刻而成。
注释
那罗崮：崂山著名山峰，佛教圣地，因那罗延佛而得名。
埶孱颜：埶同『势』，孱颜通『巉岩』，形容山势高峻险要。
迓客：迎接客人，迓音yà。
石门山：崂山景区地名，以石门奇观著称。
积铁：形容山石颜色如堆积的铁块，黝黑凝重。
嵯峨：山势高峻的样子。
鬼斧镌：如同鬼斧神工雕刻而成，镌音juān，雕刻之意。
赏析
这首词以简练的笔触描绘崂山那罗崮的雄奇景观。开篇直呼山名，『埶孱颜』三字即刻画出山势的险峻。『遥空迓客』拟人化手法，赋予山川灵性，显得亲切动人。后两句运用夸张和比喻，『双崖壁立三千尺』极言其高峻险要，『积铁嵯峨』形容山石黝黑凝重的质感，『鬼斧镌』则强调其天然雕琢的神奇。全词语言凝练，意象雄奇，展现了崂山地质景观的独特魅力。