译文
海神庙啊，建于何年。山农祭祀奏响神弦乐声。装饰着明珠翠羽的天妃神像，神灵的旗帜飘渺远去若隐若现。
注释
桂殿秋：词牌名，原为唐教坊曲名。
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有海上名山第一之称。
海神庙：供奉海神的庙宇，沿海地区常见民间信仰场所。
报赛：古代农事结束后举行的谢神祭祀活动。
神弦：祭祀时演奏的乐曲，泛指祭神音乐。
明珰：用珠玉制成的耳饰，此处指神像的华丽装饰。
翠羽：翠绿的羽毛，古代多用于装饰神像或服饰。
天妃：即妈祖，沿海地区信仰的海神娘娘。
灵旂：神灵的旗帜，祭祀时使用的仪仗。
赏析
这首小词以简洁的语言描绘了崂山海神庙的祭祀场景。前两句以问句起兴，带出庙宇的历史感；'山农报赛谱神弦'生动展现了民间祭祀的民俗画面；后两句通过对天妃神像华丽装饰和灵旗飘渺的描写，营造出神秘庄严的宗教氛围。全词语言凝练，意象鲜明，既表现了民间信仰的虔诚，又透露出对神灵世界的向往之情。