原文

山鹘突，卧狼匙。
翠岩镵削碧琉璃。
山塍短短桃花发，叱犊声中雨一犁。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 田野 词 齐鲁

译文

山势起伏突兀，卧狼匙峰巍然屹立。青翠的山岩陡峭如削，宛如碧绿的琉璃。山间短短的田埂旁桃花绽放，在农夫吆喝耕牛的声音中，春雨适时而下，刚好湿润了土壤。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了崂山卧狼匙峰的春日景象。上片写山势之奇，用鹘突形容山势起伏，以碧琉璃比喻山色青翠，形象贴切。下片转写田园风光，短短山塍桃花绽放，叱犊声中春雨润物，展现出一幅恬静和谐的山水田园画卷。全词语言凝练，意境清新，将崂山的雄奇与田园的宁静完美结合，体现了作者对自然山水的热爱之情。

注释

桂殿秋：词牌名，原为唐教坊曲名。
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有海上第一名山之称。
卧狼匙：崂山山峰名，形似卧狼。
鹘突：同糊涂，此处形容山势起伏突兀。
镵削：镵指锐利，削指陡峭，形容山岩陡峭如削。
碧琉璃：比喻山色青翠如琉璃。
山塍：山间的田埂。
叱犊：吆喝耕牛的声音。
雨一犁：指春雨适量，刚好湿润一犁深的土壤。

背景

此词为近代学者黄公渚所作《劳山近区纪游》组词中的第九首。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，福建长乐人，近代著名词人、画家。上世纪30年代曾寓居青岛，遍游崂山，创作了大量描绘崂山风光的诗词作品。该组词以桂殿秋为词牌，分咏崂山各景点，展现了崂山的自然美景和人文风貌。
诗词大全