译文
登上烟台顶，处处可见战火留下的痕迹。这里是神州大地的尽头，面对着险峻浩瀚的大海。天地间经历了无数战争的劫难，历史的兴亡更迭在眼前一闪而过，如同瞬间般短暂。
注释
烟台顶：指青岛崂山烟台顶景点，因形似烟台而得名。
燹痕：战火留下的痕迹。燹（xiǎn），野火，特指战火。
嵯峨：形容山势高峻，此处形容海势险峻。
修罗劫：佛教术语，阿修罗与帝释天战斗之劫难，喻指人间战乱。
一刹那：极短的时间，佛教用语，约0.018秒。
赏析
此词以崂山烟台顶为观景点，通过历史遗迹引发深沉的历史感慨。前两句写实景，'燹痕多'三字凝练地概括了历史的沧桑；'神州地尽海嵯峨'既写地理特征，又暗喻国家命运的艰险。后两句升华到哲学高度，用佛教'修罗劫'的典故喻指人间战乱，'一刹那'的时空对比凸显历史兴亡的短暂与无常。全词语言精炼，意境深远，将具体景点与宏大历史视角相结合，体现了作者深厚的历史洞察力和哲学思考。