原文

雪意犹商略，溪云半有无。
短莎眠野犊，枯树点寒乌。
牢落诗仍在，萧条岁已徂。
过门人挽住，相倩写桃符。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春节 村庄 永嘉四灵 江南 淡雅 田野 隐士

译文

雪意还在空中酝酿商量，溪上云朵似有似无飘荡。 短草丛中野牛安然卧眠，枯树枝头寒鸦点点栖藏。 孤寂诗篇依然留存心间，萧条岁月却已匆匆流淌。 路过门前被人热情挽留，相邀为他书写新春桃符。

赏析

本诗以细腻笔触描绘冬日乡村景致，展现宋代文人淡泊闲适的生活情趣。前两联写景极富画意：'雪意犹商略'拟人化手法新颖独特，将降雪前的酝酿状态写得生动传神；'溪云半有无'虚实相生，营造空灵意境；'短莎眠野犊'与'枯树点寒乌'构成工整对仗，一动一静，一暖一寒，形成鲜明对比。后两联转入抒情，'牢落诗仍在'道出文人坚守，'萧条岁已徂'感慨时光流逝，尾联'写桃符'的日常场景为萧瑟冬日注入生活暖意，体现诗人与民间生活的深度融合。全诗语言简淡而意境深远，在寻常景物中寄托超然心境。

注释

饭罢：饭后，诗题暗示闲适生活场景。
商略：商量、酝酿，形容雪将下未下的状态。
短莎：矮短的莎草。
野犊：野外的小牛。
寒乌：寒天的乌鸦。
点：点缀、停落。
牢落：孤寂、寥落。
萧条：寂寥冷清。
岁已徂：岁月已经流逝。徂，往、逝。
过门：经过门前。
相倩：相请。倩，请托。
桃符：古代春节时挂在门上的辟邪物，后演变为春联。

背景

本诗出自宋代诗人周南《山房集》，创作于南宋时期。周南（1159-1213）字南仲，号山房，平江（今苏州）人，师从叶适，为永嘉学派传人。此诗应作于其隐居乡间期间，反映南宋文人远离政治中心后寄情山水的生存状态。宋代文人注重日常生活审美化，常通过琐细事物表现哲理思考，本诗正是这种文化氛围的典型产物。
诗词大全