原文

太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰簪妃后里，晕潮莲脸君王侧。
忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。
对山河百二，泪盈襟血。
客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。
问嫦娥、于我肯从容，同圆缺。
中原 人生感慨 关山 凄美 叙事 古迹 后妃 婉约派 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 月色 江南 沉郁 词

译文

太液池中的荷花，全然失去了旧时的艳丽色彩。还记得往昔沐浴着春风雨露，生活在玉楼金阙的宫廷之中。名声传遍后宫妃嫔之间，娇艳的面容常伴君王左右。忽然间战鼓声震天而来，往日的繁华顷刻消散。 君臣离散，风云变幻。这千古遗恨，向谁诉说？面对险固山河沦陷，血泪沾满衣襟。在驿馆夜半惊醒于颠沛的梦境，宫车在拂晓时分碾过关山月色。试问月宫嫦娥，是否愿意让我从容相伴，共度圆缺阴晴。

赏析

这首词是南宋宫妃王清惠被俘北行途中的血泪之作。上阕以芙蓉起兴，通过今昔对比展现国破家亡的巨痛；下阕直抒亡国之恨，情感沉郁悲怆。全词运用比兴手法，将个人命运与国家存亡紧密结合，语言凄婉而骨力内蕴。结尾'问嫦娥'三句，既表现出对高洁品格的坚守，又暗含对现实无奈的妥协，展现了特殊历史背景下女性文人的复杂心境。词风哀婉中见刚烈，柔美中带悲壮，在宋末词坛独具特色。

注释

太液芙蓉：太液池中的荷花，暗指宫廷生活。太液池为汉唐宫廷池苑，此处借指南宋宫廷。
春风雨露：比喻君王的恩宠。
玉楼金阙：指华丽的宫殿。
兰簪：女子头饰，代指后宫妃嫔。
晕潮莲脸：形容面容如莲花般娇艳泛红。
鼙鼓：战鼓，指元军南侵。
龙虎散：喻指南宋君臣离散。
山河百二：指险固的山河地势。
宫车：皇室车驾，指被俘北行的经历。
嫦娥：月宫仙子，象征高洁与孤独。

背景

这首词作于1276年南宋灭亡之际。作者王清惠是南宋度宗昭仪，元军攻陷临安后，随三宫被俘北上。途经北宋旧都汴京夷山驿时，触景生情，在墙壁上题写此词。词作迅速传遍中原，文天祥、邓光荐等人均有和作。该词是了解南宋灭亡历史的重要文学作品，展现了亡国女性的心路历程。
诗词大全