原文

万里倦行役，秋来瘦几分。
因看河北月，忽忆海东云。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 官女 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 送别离愁

译文

万里长途跋涉已让我疲惫不堪，秋日来临更显消瘦了几分。 只因望见河北上空的明月，忽然想起东海那边的亲人。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了深切的思乡之情。前两句'万里倦行役，秋来瘦几分'通过'万里'与'瘦几分'的对比，生动表现了长途羁旅的艰辛和身心的憔悴。后两句'因看河北月，忽忆海东云'巧妙运用'月'这一传统意象，由眼前景引发对远方亲人的思念。全诗语言凝练，意境深远，体现了南宋末年文人颠沛流离中的真情实感。

注释

行役：指因公务或战乱而长途跋涉。
河北：泛指黄河以北地区，此处指作者所在的北方。
海东：指东海以东，暗指作者的故乡或亲友所在之地。
昆玉：对他人兄弟的美称，此处指水月、水云两位兄弟。

背景

此诗作于南宋末年，作者王清惠作为宫廷女官，在元军攻陷临安后与其他宫人一同被掳北上。诗中'水月水云二昆玉'应指她的两位兄弟或亲友。作品反映了战乱时代文人离散、思乡怀亲的普遍情感，是了解宋元之际士人心态的重要史料。
诗词大全