原文

妾命薄如叶，流离万里行。
黄尘燕塞外，愁坐听衣声。
五言绝句 凄美 叙事 塞北 幽怨 悲壮 抒情 民生疾苦 游子 燕赵 爱情闺怨 边关 闺秀 黄昏

译文

我的命运薄如树叶，漂泊流离行走万里。在黄沙漫天的燕山塞外，愁苦地坐着聆听捣衣声。

赏析

这首五言绝句以简洁凝练的语言，塑造了一位流落边塞的思妇形象。前两句'妾命薄如叶，流离万里行'运用比喻手法，将女子命运比作薄叶，生动表现其漂泊无依的悲惨境遇。后两句'黄尘燕塞外，愁坐听衣声'通过'黄尘'的荒凉意象和'听衣声'的细节描写，营造出苍凉孤寂的意境。全诗语言质朴却情感深沉，在有限的二十字中蕴含了深厚的家国之痛和个人悲情，体现了古代战争给普通百姓带来的深重苦难。

注释

捣衣：古代妇女将布帛放置砧板上，用杵捶击使其柔软以便裁衣。
妾：古代女子自称的谦词。
燕塞：指北方边塞地区，燕指幽燕之地，今河北北部、辽宁西部一带。
黄尘：北方风沙扬起的黄色尘土，象征边塞荒凉景象。
衣声：捣衣时杵击砧板的声音。

背景

此诗应为宋代末年战乱时期的作品，反映了当时妇女在战乱中流离失所的悲惨命运。'水云'可能指当时某位文人或官员，诗人通过呈诗的方式表达自己的遭遇和情感。该诗生动记录了宋元之际社会动荡的历史画面，具有重要的历史文献价值。
诗词大全