原文

入山十里带朝曦，迟我孱颜夹路岐。
久别相看仍妩媚，浩歌一逞自嵚崎。
冈峦不断天疑近，晴晦无端雨亦宜。
暂憩车轮做磐石，饱餐秀色慰輖饥。
七言律诗 写景 初秋 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 秋景 雨景 齐鲁

译文

清晨带着朝阳进入山中十里，高峻的山峰在岔路两旁迎接迟来的我。久别重逢的山色依然妩媚动人，放声高歌方能展现山势的险峻。连绵不断的山峦让人感觉天空很近，天气变幻无常却让雨也变得适宜。暂时停下车辆如磐石般休憩，尽情欣赏秀美景色满足对美的渴望。

赏析

此诗描绘了雨中游崂山的独特景致，展现了作者与友人同游的雅兴。诗中'入山十里带朝曦'开篇即营造出清新明朗的意境，'久别相看仍妩媚'以拟人手法赋予山色人情味，'浩歌一逞自嵚崎'既写实景又抒豪情。尾联'饱餐秀色慰輖饥'巧妙运用通感手法，将视觉享受比作美食，体现了文人雅士对自然美景的深切热爱和独特审美。全诗对仗工整，意境深远，既有山水之趣，又见人文之雅。

注释

癸巳：指1953年。
丛碧：张伯驹号丛碧。
慧素：张伯驹夫人潘素字慧素。
孝同：谭心畲字孝同，清末恭亲王奕䜣之孙。
元白：启功字元白，著名书画家。
宏略：叶仰曦字宏略，书画家。
劳山：即崂山，位于山东青岛。
北九水：崂山著名景区。
鱼鳞瀑：崂山瀑布名。
孱颜：高峻的山峰。
路岐：岔路。
嵚崎：山势高峻的样子。
輖饥：饥饿，此处指对美景的渴望。

背景

此诗作于1953年初秋，时张伯驹与夫人潘素及友人启功、谭心畲、叶仰曦等同游青岛崂山。此时张伯驹已从北京移居青岛，与诸多文人雅士交往密切。崂山作为道教名山，历来是文人墨客游览吟咏之地。此次雨中游山，更添诗意，张伯驹遂作组诗八首记录途中所见所感，此为其一。
诗词大全