译文
提着酒壶挑着花担，祭品在春光下格外鲜明， 田间小路上人们搀扶而行，传来阵阵谈笑之声。 桑树叶影日渐浓密，春天即将逝去， 楝花耐过寒凉绽放，雨后初晴格外清新。 官员们还记得寒食传烛的旧俗， 文人墨客作不出诗来定要罚酒三巡。 年复一年面对清明霜露，总生迟暮之叹， 只见牛羊在坟茔间徘徊，扰乱这孤寂的墓地。
注释
和清明上冢韵：和诗，按照《清明上冢》原诗的韵脚创作。
酒壶花担：祭祀时携带的酒和鲜花。
发双明：指酒壶和花担在春光下交相辉映。
陌上：田间小路。
桑叶影稠：桑树叶影浓密，暗示春深。
楝花：楝树花，清明前后开放。
宫官：指朝廷官员。
传烛：寒食节禁火后宫中传烛的典故。
□客：原稿字迹模糊，疑为'骚客'（诗人）或'醉客'。
罚觥：罚酒。觥，古代酒器。
老影：老者身影，作者自指。
霜露感：对时光流逝、人生易老的感慨。
踯躅：徘徊不前貌。
孤茔：孤零零的坟墓。
赏析
这首诗以清明扫墓为题材，生动描绘了宋代民间清明祭祀的风俗画面。首联以'酒壶花担'开篇，勾勒出人们携祭品上坟的热闹场景。颔联'桑叶影稠春欲暗，楝花寒退雨初晴'对仗工整，通过桑叶、楝花等意象暗示清明时令特征，'春欲暗'三字巧妙传达出春深将夏的时光流逝感。颈联运用寒食传烛的典故，展现官民同祭的文化传统。尾联笔锋一转，以'老影年年霜露感'抒发人生易老的悲凉，'牛羊踯躅乱孤茔'的结句以景结情，在热闹的祭祀场景后突显坟墓的孤寂，形成强烈反差，深化了清明祭祖的生死感悟。