译文
宏伟的抱负遭遇了短暂的人生，田园生活的趣味充满了剩余的岁月。 往事值得载入史册，孤独的行踪常常敬畏天道。 像郑虔那样突然病酒，如王维般厌倦了琴弦。 遥想南州名士的风范，面对新割的青草再次泪流满面。
注释
壮图：宏伟的抱负。
罹短世：遭遇短暂的人生，指英年早逝。
野趣：田园生活的趣味。
馀年：剩余的岁月。
垂史：载入史册。
孤踪：孤独的行踪，指独来独往的品格。
畏天：敬畏天道。
广文：指郑虔，唐代广文馆博士，此处借指曾东轩。
病酒：饮酒过量而病。
摩诘：王维的字，唐代诗人。
闻弦：听琴，指高雅的生活情趣。
南州士：指徐稚，东汉名士。
生刍：新割的青草，用于祭奠。
赏析
这首诗是王义山为悼念友人曾东轩而作。全诗以简练的语言表达了对逝者的深切怀念和崇高评价。首联'壮图罹短世，野趣满馀年'形成强烈对比，突出逝者抱负未展的遗憾。颔联'往事堪垂史，孤踪每畏天'赞美其品德高尚，行事光明。颈联用郑虔、王维的典故，暗喻逝者的文人气质和高雅情趣。尾联'生刍重泫然'化用徐稚吊唁郭林宗的典故，情感真挚动人。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄。