原文

一揖仍为别，他乡复避兵。
客随风雨老，春著鼓鼙轻。
宇宙关何事，艰危得此生。
门前一溪水，几日到江城。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 民生疾苦 江南 江河 沉郁 清明 游子 隐士 雨景

译文

拱手一揖又要分别，在他乡再次躲避战乱。 客居之人随着风雨渐渐老去，春天的气息被战鼓声冲淡。 宇宙间万事万物与我何干，在艰难时局中侥幸保全性命。 门前的溪水静静流淌，不知几日才能到达江城。

赏析

这首诗是宋末诗人谢翱的代表作，以简练的语言抒发了乱世中的漂泊之感。首联'一揖仍为别，他乡复避兵'开门见山点明战乱背景，'复'字凸显屡经离乱的痛苦。颔联'客随风雨老，春著鼓鼙轻'巧妙对比，风雨催人老与春色被战鼓冲淡形成强烈反差。颈联'宇宙关何事，艰危得此生'转入哲理思考，表达乱世中的人生感慨。尾联以溪水为喻，寄托归乡的渴望。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋末遗民诗人的家国之痛。

注释

一揖：古代拱手行礼，表示告别。
避兵：躲避战乱。指南宋末年元军南侵的战乱。
鼓鼙：古代军中使用的大鼓和小鼓，代指战争。
宇宙关何事：宇宙间万事万物与我何干，表达对时局的无奈。
艰危：艰难危险的时代环境。
江城：临江的城市，可能指作者故乡或目的地。

背景

此诗创作于南宋末年，元军大举南侵之际。谢翱作为爱国诗人，曾参加文天祥抗元军队，宋亡后隐居不仕。诗中反映的正是当时士人为避战乱四处漂泊的真实境遇。作者通过个人遭遇折射出整个时代的动荡，具有深刻的历史价值。
诗词大全