译文
走出家门便遇见嫩绿的柳色，不知不觉已走过郊野小桥的西边。坐在石头上观看潮水渐渐上涨，隔着花丛听见鸟儿婉转啼鸣。大地随着芳草一直延伸到天际，树梢与西沉的夕阳恰好齐平。这里虽然不是通往桃花源的道路，但行人也会自然陶醉在这美景之中。
注释
柳色：初春柳树新发的嫩绿颜色。
野桥：郊野的小桥。
潮长：潮水上涨，此处指溪流水位上升。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。
自迷：自然陶醉、流连忘返。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘春日郊游的闲适情趣。首联'出门逢柳色'点明时令，'忽过'二字写出信步而行的悠然自得。颔联'坐石''隔花'通过静坐观潮、隔花闻鸟的细节，展现诗人与自然融为一体的闲适心境。颈联'地随芳草尽，树与夕阳齐'构图精妙，将天地远近融为一体，意境开阔。尾联化用桃花源典故，却反其意而用之，强调现实美景同样令人陶醉。全诗语言清新明快，对仗工整，情景交融，充分体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。