原文

漫记今年雪，先悭半月晴。
乍飘偏有态，猛下却无声。
水绕长春圃，人居不夜城。
弄寒群犬戏，惊晓独鸡鸣。
桥冻泥添滑，窗虚纸借明。
冷妨梅早慧，高妒柳轻生。
瀹茗尝深鼎，临书厌短檠。
鹅迷鹇失素，鸥混鹭争盟。
日壑银烹出，龙沙粉筑成。
歌盐唐按谱，聚米汉谈兵。
曳履需公诏，吞毡感使旌。
初平羊变石，白起甲填坑。
贾舶停珠浦，朝骖萃玉京。
驼铜誇北录，马瑞遇东瀛。
云凝情俱淡，风旋力骤狞。
藕边侵纬宿，酥畔比螺蛏。
敞坐诗笺接，欢筵舞袖迎。
缘甍方盼转，入幌忽萦盈。
烟满空翔鹤，潮翻海纵鲸。
蓝田难爱宝，月窟助蜚英。
瓮罩杯谁覆，盆冰镜不倾。
瑶随王粲佩，玑缀李彪缨。
豹舄宜分色，麻衣浪拟清。
齐腰休更举，巴曲试烦赓。
五言古诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 节令时序 雪景

译文

随意记下今年这场雪，先有半月吝啬的晴天。雪花初飘时姿态翩跹，猛烈落下时却寂然无声。流水环绕着仿佛长春的花园，人们居住在这雪光映照的不夜之城。耐寒的群犬在雪中嬉戏，报晓的独鸡在清晨惊鸣。桥面冻结，泥土更添湿滑；窗棂虚敞，借得雪光照明。寒冷妨碍了梅花过早绽放，高积的雪嫉妒柳树轻易萌生。在深鼎旁煮茶品尝，对着短灯厌倦了临帖书写。白鹅迷途，白鹇失却素色；海鸥混杂，白鹭争相结盟。日照山谷，像白银烹煮而出；边塞沙地，如白粉筑就而成。咏雪可比谢家子弟歌盐的雅事，谈兵效仿马援聚米的谋略。从容曳履等待公家的诏令，吞毡饮雪感怀使者的旌节。仿佛黄初平点石成羊，又如白起坑卒甲胄填平。商船停泊在珠光宝气的港口，朝臣车马汇聚于白玉般的京城。北方的驼铜值得夸耀，东瀛的马瑞堪称奇遇。云气凝结，情致都变得淡泊；风势旋转，力量骤然狞厉。雪在藕塘边侵扰了星宿，在酥酪畔可比螺蛏。敞坐厅堂，诗笺接连传递；欢庆筵席，舞袖翩翩相迎。沿着屋脊正盼它回转，进入帷帐忽然萦绕充盈。如烟满空，白鹤翔舞；似潮翻海，巨鲸纵跃。蓝田美玉也难比这般可爱，月宫清辉更助它飞扬英华。酒瓮罩雪，谁覆酒杯？水盆结冰，镜面不倾。美玉随王粲之佩摇曳，珠玑缀李彪之缨闪烁。豹皮鞋履应分其色，麻布衣衫空拟其清。雪深齐腰，不必再举谢道韫之句；且让我这巴人俚曲，试着烦劳您来唱和续成。

赏析

这首《对雪》是一首长篇五言排律，以洋洋洒洒数十联的篇幅，全方位、多角度地描绘了一场大雪的方方面面，展现了作者铺陈排比的高超技巧和博学广识的深厚功底。全诗结构宏大，层次分明：从雪前天气（“先悭半月晴”）写到降雪过程（“乍飘”、“猛下”），再到雪后景象（“水绕长春圃，人居不夜城”），继而转入对雪中万物百态的细致刻画，包括动物（犬、鸡、鹅、鹇、鸥、鹭）、植物（梅、柳）、日常生活（瀹茗、临书）、自然奇观（日壑、龙沙），并大量穿插历史典故（谢家咏絮、马援聚米、苏武吞毡、黄初平叱石等）和文化想象，将一场自然之雪升华为一场文化的盛宴。 在艺术手法上，诗人运用了比喻（“日壑银烹出，龙沙粉筑成”）、拟人（“冷妨梅早慧，高妒柳轻生”）、对比（“乍飘偏有态，猛下却无声”）、用典等，使描写既生动形象，又充满书卷气。尤其是密集的典故运用，不仅丰富了诗歌的内涵，也显示了雪这一意象在中国传统文化中的多重象征——既是雅士吟咏的对象，也是志士坚贞的见证，既可联系边塞征战，也可喻指京城繁华。 诗歌情感基调复杂，既有对雪景奇观的欣赏与赞叹（“欢筵舞袖迎”），也有因雪引发的历史幽思与人生感怀（“吞毡感使旌”）。结尾“巴曲试烦赓”以谦逊口吻收束，与开篇“漫记”呼应，体现了文人唱和的交际功能。整体而言，这首诗堪称一幅用文字绘就的《雪景长卷》，是古典诗歌中咏物题材的力作，充分体现了古代文人对自然现象进行文化编码和审美创造的能力。

注释

漫记：随意地记录、记述。。
悭：吝啬，缺少。此处指缺少晴天。。
乍飘：初落，刚刚开始飘落。。
长春圃：指园林或花园，即使冬天也仿佛有春意。。
不夜城：形容雪光映照，夜晚如同白昼。。
梅早慧：梅花过早开放。慧，指花开。。
柳轻生：柳树轻易地发芽生长。。
瀹茗：煮茶。。
短檠：矮的灯架，代指灯。。
鹇：白鹇，一种白色羽毛的鸟。。
龙沙：泛指塞外沙漠之地，此处形容雪后景象。。
歌盐：指谢安侄子在雪天咏“撒盐空中差可拟”的典故。。
聚米：东汉马援用米堆成山谷模型分析战局的典故。。
曳履：拖着鞋子，形容从容。。
吞毡：苏武被匈奴扣押，吞雪咽毡的典故。。
初平羊变石：传说黄初平能将石头点化成羊。。
白起甲填坑：战国秦将白起坑杀赵卒，此处形容雪覆盖大地。。
贾舶：商船。。
朝骖：朝廷的车马。。
玉京：指京城。。
驼铜：指骆驼和铜器，可能指北方贡物。。
马瑞：指祥瑞之马。。
纬宿：星宿名。。
螺蛏：两种贝类，形容雪的形状或色泽。。
缘甍：沿着屋脊。。
蓝田：蓝田山产玉，此处形容雪如美玉。。
月窟：月亮，或指极西之地。。
蜚英：扬名，散发英华。。
王粲佩：汉末文人王粲，此处或指雪如佩玉。。
李彪缨：北魏李彪，此处或指雪点缀帽缨。。
豹舄：豹皮装饰的鞋子。。
麻衣：布衣，或指雪色如麻衣。。
齐腰：雪深及腰。。
巴曲：巴地的歌曲，谦称自己的诗作。。
赓：续作，唱和。。

背景

此诗作者不详，从诗歌内容和风格推断，可能出自宋或明清时期一位学识渊博的文人之手。诗歌题为“对雪”，属于典型的文人即景咏物、唱和赠答之作。这类作品往往产生于文人雅集、诗社活动或独处书斋面对自然景象有感而发的场合。 诗中密集的典故涉及多个朝代（汉、晋、南北朝、唐），显示出作者深厚的史学与文学修养，也反映了科举制度下文人知识结构的特点。诗中“歌盐唐按谱，聚米汉谈兵”、“曳履需公诏，吞毡感使旌”等句，隐约透露出作者可能具有仕宦经历或对政事、边务有所关注。而“贾舶停珠浦，朝骖萃玉京”、“驼铜誇北录，马瑞遇东瀛”等对四方物产、京城盛况的描写，则可能折射出当时社会经济繁荣、中外交流频繁的时代背景。 从“齐腰休更举”一句，可知此诗可能是在与友人唱和时所作，暗用了东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故，意在表明自己不作陈词滥调，试图另辟蹊径。全诗极尽铺排之能事，既是才学的展示，也是诗歌技巧的竞赛，符合古代文人之间以诗会友、争奇斗艳的创作风气。此诗被收录于《御定历代题画诗类》等大型类书中，得以流传。
诗词大全