译文
昔日我渡过漳河水，驱车行走在邺城西。遥望林虑山苍茫，青翠山色触及天际。偶然遇见你们几位，说起你在山中隐居。藤萝小径垂野蔓，石屋依着云梯立。秋韭长得多青翠，药苗种满数百畦。栗树林在谷口狭窄处，栝树茂密环绕溪水。耕种自有山中田，纺织更有山妻伴。人生若能如此过，何必追求官位与爵禄。谁说远道来相访，往日情谊仍清晰。檐前共举美酒杯，灶下烹煮肥鸡待客。北风忽然震荡起，昨夜寒蝉声声啼。游子更加思归去，停琴伤感要分离。出门但见茫茫原野，白日昏暗已西沉。方才惊觉道路艰难，终念言笑将远离。借此寄语山壑间，岁末定来攀登山巅。
注释
宋中：今河南商丘一带。
林虑山：在今河南林州市，太行山支脉。
戛天倪：触及天际。戛，触及；天倪，天际。
组与圭：组绶和圭璧，代指官位爵禄。
醇醪：美酒。
寒螀：寒蝉，秋日鸣虫。
解携：分别，离别。
言笑暌：言谈欢笑相隔。
赏析
这首诗展现了高适诗歌豪放中见细腻的特色。通过描绘山人隐居生活的恬淡自然，反衬出诗人对仕途奔波的感慨。诗中'秋韭何青青，药苗数百畦'等句，以白描手法勾勒出山居的田园风光，而'朔风忽振荡，昨夜寒螀啼'则巧妙转入离别的伤感，情感转折自然流畅。全诗在赞美隐逸生活的同时，也流露出诗人对现实道路艰难的深刻体会，体现了盛唐诗人既向往自然又关注现实的双重情怀。