译文
第三次来到澬州却没有赋诗抒怀，这里的山水溪流恐怕都要嘲笑我这个懒惰的吟诗痴人了。
注释
澬州：古地名，在今湖南益阳一带，因澬水（今资水）得名。
赋诗：创作诗歌。
溪山：溪流和山峦，代指自然风光。
吟痴：沉迷于吟诗作对的人。
赏析
这首七言绝句虽只存两句，却巧妙运用拟人手法，将溪山人格化，通过'应笑懒吟痴'的想象，含蓄表达了对澬州山水的深厚情感。语言清新自然，意境闲适雅致，展现了宋代文人雅士与自然对话的审美情趣。'三到'与'不赋'的对比，更凸显了作者对这片山水的特殊感情。