原文

高阁应山三字古，华堂卓秀一峰尊。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 楼台 江南 淡雅 清新

译文

高大的楼阁与山峦遥相呼应，其上‘三字古’的题名更添古朴意蕴；华丽的厅堂前，一座秀丽的山峰卓然挺立，显得格外尊崇不凡。

赏析

这是一副精炼的写景联句，通过‘高阁’与‘华堂’的建筑意象，以及‘应山’与‘卓秀’的自然景观，构建了一幅人文与自然和谐相映的画面。‘三字古’点出了建筑的历史文化底蕴，而‘一峰尊’则运用拟人手法，赋予山峰以人格化的尊贵气质，突出了其挺拔秀美的姿态。全句对仗工整，用词凝练，‘古’与‘尊’二字尤其传神，既描绘了景物的形貌，又升华了其精神气韵，意境开阔而富有层次感，体现了古典园林或山水建筑审美中追求‘借景’与‘意境’的巧妙构思。

注释

高阁：高大的楼阁。。
应山：与山峦相呼应。。
三字古：可能指题写在楼阁上的匾额或名称具有古意，也可能指某种特定的、具有历史感的称谓。。
华堂：华丽、宏伟的厅堂。。
卓秀：卓然挺立，秀丽出众。。
一峰尊：一座山峰显得格外尊崇、突出。。

背景

此句出处不详，应为古代文人墨客题咏园林、山居或名胜景观的即兴之作，可能镌刻于亭台楼阁之上，或收录于地方志、文人笔记之中。这类‘句’往往是从完整的诗作中摘录的精华部分，或因全诗散佚而仅存此佳句。它反映了中国古代士大夫将自然山水与人文建筑融为一体进行审美观照的传统，是‘诗中有画’的典型体现。
诗词大全