原文

懒步东阡与北溪，一春心赏苦多违。
堕红藉藉痴蜂醉，稚绿阴阴乳燕飞。
去国三年应自笑，封侯万里不如归。
门前车马能来否，午睡醒来独掩扉。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 暮春 江南 沉郁 淡雅 游子 田野 花草 送别离愁

译文

懒得去东边田埂和北面溪畔漫步，整个春天，心中向往的景致都苦于常常错过。凋落的红花杂乱堆积，痴醉的蜜蜂沉醉其间，嫩绿的树荫浓密幽深，雏燕在其中轻快飞翔。离开京城已有三年，想来只能自嘲一笑；与其去万里之外追求封侯拜将，还不如早日归家。不知门前是否还会有车马前来探访？午睡醒来，只有我独自一人，默默掩上柴门。

赏析

《即事 其一》是宋代诗人周紫芝的一首七言律诗，通过描绘暮春景象，抒发了诗人倦于宦游、渴望归隐的复杂心绪。全诗以情景交融的手法展开，首联直抒胸臆，点明春日懒散、心绪不佳的状态，为全诗定下基调。颔联写景精妙，“堕红藉藉”与“稚绿阴阴”形成色彩与生命状态的对比，既展现了暮春的典型特征，又以“痴蜂醉”、“乳燕飞”的生动细节，反衬出诗人内心的寂寥与疏离。颈联转入直接抒情，“去国三年”是实写宦游经历，“封侯万里”是虚写功名幻想，而“应自笑”、“不如归”则通过强烈的对比和自嘲，将仕途失意与思乡归隐的矛盾心理推向高潮，语言直白而情感深沉。尾联以问句作结，揣测世情冷暖，并以“独掩扉”的动作收束，将一种无人问津、甘于寂寞的孤清心境刻画得淋漓尽致。整首诗结构严谨，由景入情，由外及内，对仗工整，语言清新自然，在闲适淡泊的表象下，蕴含着对人生道路的深刻反思与抉择，体现了宋代文人诗内省化、理性化的典型特征。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
东阡与北溪：泛指住所附近的田间小路和溪流。。
心赏：心中所欣赏、向往的（事物或景致）。。
苦多违：苦于常常不能如愿。违，违背，错过。。
堕红：凋落的花瓣。。
藉藉：杂乱堆积的样子。。
痴蜂醉：形容蜜蜂沉醉于花间，痴迷不醒的样子。。
稚绿：初生的、嫩绿的树叶。。
阴阴：形容树荫浓密幽暗。。
乳燕：刚学会飞翔的雏燕。。
去国：离开京城或故乡。。
封侯万里：指在边远之地建立功勋，封侯拜将。。
扉：门。。

背景

此诗创作于周紫芝宦游在外的时期。周紫芝生活在北宋末南宋初，历经政局动荡。他早年屡试不第，中年后方得入仕，但官职不高，且可能长期担任地方官或闲职，仕途并不得意。诗中“去国三年”点明了其离开京城或故乡已有相当一段时间。北宋后期，党争激烈，外部又有金国威胁，许多文人士大夫在政治抱负难以施展的情况下，产生了强烈的归隐思想。此诗正是在这样的个人经历与时代氛围下写就。诗人面对暮春景色，触发了对时光流逝、功业无成、故园难归的感慨。“封侯万里”虽是典故，但也折射出在那个动荡年代，文人对于通过军功或边事有所作为的某种想象，而最终“不如归”的结论，则明确表达了其价值取向——将内心的安宁与家庭的温暖置于虚幻的功名之上。这既是个人选择，也代表了当时一部分中下层士人的普遍心态。
诗词大全