译文
令人惋惜的是闽州风光如此美好，让我一生都魂牵梦绕着三山美景。
注释
闽州：今福建省福州市一带的古称。
风物：风光景物，指自然和人文景观。
三山：福州的别称，因城中有于山、乌石山、屏山三座山而得名。
魂梦：魂牵梦绕，形容深切思念。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了诗人对福州风光的深切眷恋。前句'可惜'二字既包含对闽州美景的赞叹，又暗含不能长居的遗憾；后句'一生魂梦'运用夸张手法，强调思念之深切。全诗虽只两句，却通过时空的延展（'一生'）和情感的深化（'魂梦'），将地域风情与个人情感完美融合，展现了晚唐诗人追求意境深远的艺术特色。