原文

当时齐映为州日，从此山因姓得名。
却自牧之赋诗后，每逢秋至菊含情。
行寻古洞诸峰峭，坐看寒溪数曲清。
梦到亦须尘虑息，那堪图画入神京。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 溪流 秋景 重阳

译文

当年齐映担任本州刺史的时候，这座山便因他的姓氏而得名。然而自从杜牧在此赋诗之后，每逢秋天到来，山间的菊花仿佛都饱含着诗意与深情。漫步寻觅，可见古老岩洞与众多峭拔山峰；静坐观赏，能见数道清冽曲折的寒溪静静流淌。即便在梦中到达此地，也足以让世俗的忧虑平息，又怎堪将这如画美景绘成图卷，带入那繁华喧嚣的京城呢？

赏析

本诗是一首题画诗，借《齐山图》追怀历史人物与文学典故，抒发对自然山水的向往和对尘世烦扰的超脱之情。首联以史笔点出山名由来，奠定怀古基调。颔联巧妙衔接，由历史转入文学，指出杜牧的诗篇赋予了齐山更深的文化内涵与情感生命，使自然之“菊”因人文积淀而“含情”，构思新颖。颈联描绘画中或想象中的齐山实景，“行寻”与“坐看”对举，一动一静，“峭”与“清”相应，写出了齐山峰洞的奇崛与溪流的澄澈，画面感极强。尾联是全诗情感的升华，诗人认为齐山之美具有涤荡尘虑的功用，甚至梦游即可息心，而将这份幽静之美绘成图画带入喧嚣的“神京”，反而是一种打扰或难以承载的对比，含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场尘俗的疏离感。全诗语言清丽，用典自然，情、景、理交融，体现了晚唐诗人细腻深婉的艺术特色。

注释

齐山：位于今安徽省池州市贵池区东南，因山形似齐字而得名，一说因唐代齐映任池州刺史时得名。。
齐映：唐代官员，贞元年间曾任池州刺史。。
牧之：杜牧，字牧之，唐代著名诗人。。
赋诗：指杜牧在重阳节登齐山所作《九日齐山登高》诗。。
菊含情：化用杜牧《九日齐山登高》中“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”句意，指菊花仿佛也承载了诗人的情感。。
古洞：齐山有华盖、朝天等十余岩洞，玲珑奇特。。
寒溪：指秋日清冷的溪流。。
尘虑：世俗的烦扰。。
神京：指帝都长安。图画入神京，意指将齐山美景绘成图卷带入京城。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为杜牧晚年或后人追和之作。齐山因唐代池州刺史齐映得名，更因杜牧的《九日齐山登高》一诗而声名远播，成为文人墨客吟咏的胜地。杜牧于会昌年间任池州刺史，期间曾登齐山并留下名篇。本诗作者面对一幅描绘齐山的画作（《齐山图》），触景生情，既缅怀与齐山相关的历史人物（齐映）和文学前辈（杜牧），也借画中景致表达自身的志趣与感慨，属于典型的文人题画抒怀之作。
诗词大全