译文
溪流上云彩淡淡水波悠悠，这里是全国十二州中最小的州郡。 花瓣飘落时我喜欢走过流水寺，明月当空时却懒得登上观潮楼。 药圃栏杆边梅雨湿润秋天再次来临，松树荫下的棋盘到夜晚也懒得收拾。 写诗寄给老朋友如果有人问起我，就说我在海西头的钓鱼石上垂钓。
注释
郡中：指诗人任职的州郡。
遣意：排遣心意，抒发情怀。
澹澹：水波荡漾的样子。
十二州：泛指全国州郡，极言其小。
流水寺：寺庙名，取"流水"意象暗示时光流逝。
看潮楼：观赏潮水的楼阁。
药栏：种植药材的园圃栏杆。
梅润：梅雨时节的湿润气候。
棋局：棋盘，暗指闲适生活。
钓鱼矶：钓鱼的岩石，喻指隐逸生活。
海西头：海的西边，指友人所在之地。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘了诗人在小州任职期间的闲适生活。首联以'溪云澹澹'起兴，营造出宁静悠远的意境。颔联'花落喜过''月明懒下'形成工整对仗，通过动作描写展现诗人随性自在的心境。颈联'药栏梅润''棋局松阴'选取典型意象，暗示时光流转中的恬淡生活。尾联点明寄意友人的主题，'钓鱼矶'的意象既实指垂钓之处，又暗含归隐之志。全诗语言清新自然，对仗工整而不雕琢，在平淡的景物描写中蕴含深沉的出世情怀。