译文
建造的厅堂幽深僻静隔绝尘世踪迹，以'静照'为名正是我领悟的禅理。 在一室之中可以知晓天下万事，十方世界都呈现在安定心境里。 清晨时分云雾散尽层层山峰显现，深夜潮水退去浩瀚大海显得空阔。 槜李禦儿一带留有许多历史遗迹，何时能乘着烟波中的小船拜访高僧。
注释
招提院：佛寺的别称，源于梵语caturdeśa，意为四方僧人的住所。
静照：佛教术语，指心灵寂静而能观照万物本质。
十方：佛教概念，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，代表整个宇宙。
定心：禅定之心，心神凝定的状态。
槜李：古地名，今浙江嘉兴一带，春秋时吴越争战之地。
禦儿：古地名，在今浙江桐乡市西南，春秋时越国北境。
支公：指东晋高僧支遁（支道林），以精于佛理和诗文著称，此处借指招提院的高僧。
赏析
这首诗以佛寺静照堂为题，展现了宋代文人将禅理融入山水描写的艺术特色。首联点明堂名'静照'的深意，暗示修行境界。颔联'一室可知天下事，十方齐见定心中'巧妙运用大小对比，体现禅宗'一即一切'的哲学思想。颈联写景大气磅礴，'云散峰出'、'潮回海空'既是对自然景象的生动描绘，又暗喻心境的开朗与空明。尾联借古地名和支公典故，表达对隐逸生活的向往。全诗将佛理禅趣与山水意象完美结合，语言凝练，意境深远。