译文
秋日的云彩在北风轻拂中清晨徘徊，白雪映照着亭台楼阁。梁王设宴邀请邹阳、枚乘等文人，唯有司马相如独自展现雄才。明亮的烛光映着熏香炉温暖芬芳，主人殷勤劝酒金杯频举。庭院前粉艳的寒梅傲然绽放，有一枝在昨夜已抢先盛开。
注释
秋云朔吹：秋日的云彩和北风的吹拂，朔吹指北风。
梁王：指西汉梁孝王刘武，以好客养士著称。
邹枚：指邹阳和枚乘，均为西汉著名辞赋家，梁王座上宾客。
相如：指司马相如，西汉辞赋大家，曾为梁王宾客。
明烛薰炉：明亮的烛火和熏香的炉具，形容宴席奢华。
深劝金杯：殷勤劝酒，金杯指华贵的酒杯。
粉艳：粉嫩艳丽的颜色，形容梅花娇艳。
赏析
这首词以冬日宴饮为背景，巧妙运用历史典故营造高雅意境。上片通过'秋云朔吹''雪照楼台'的景物描写，烘托出清冷雅致的氛围，继而引出梁王宴请文人的历史场景，以司马相如的才华横溢暗喻宴席主人的文采风流。下片转写宴席细节，'明烛薰炉''深劝金杯'展现宴饮的热烈温馨，最后以寒梅先开作结，既点明时节特征，又暗含对人才脱颖而出的赞美。全词用典自然，意境清雅，语言凝练，体现了宋代文人词的精巧雅致。