原文

烧残绛蜡泪成痕。
街鼓报黄昏。
碧云又阻来信，廊上月侵门。
愁永夜，拂香茵。
待谁温。
梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

燃烧将尽的红烛滴下蜡泪成痕，街头更鼓声报知黄昏降临。远方的消息又被碧云阻隔，回廊上月光渐渐照入门庭。 愁绪萦绕漫漫长夜，拂拭着熏香的褥垫等待谁来温暖。梦中得子的期盼使人憔悴，爱慕之情落得凄凉结局，两处相思同样伤神。

赏析

这首词以细腻笔触刻画深闺思妇的孤寂情怀。上片通过'烧残绛蜡''街鼓报黄昏'等意象，营造出黄昏独处的凄凉氛围。'碧云又阻来信'巧妙化用江淹'日暮碧云合，佳人殊未来'诗意，暗示期待落空。下片'愁永夜'三句，以动作写心理，'待谁温'一语道尽孤枕难眠的苦楚。结句'梦兰''掷果'两个典故对举，既写女子生育期盼的落空，又写男子情意得不到回应，'两处销魂'收束全篇，将相思之苦推向高潮。全词婉约深挚，用典自然，体现了晏几道词'秀气胜韵，得之天然'的艺术特色。

注释

绛蜡：红色的蜡烛。
街鼓：古代设置在街头的更鼓，用于报时。
碧云：喻指远方或天际，常用来表达思念之情。
香茵：熏香的褥垫。
梦兰：典故，指女子怀孕的吉兆，此处反用其意。
掷果：典故，指女子对美男子的爱慕，出自潘安掷果盈车的故事。

背景

此词创作于北宋时期，是晏几道代表性的婉约词作。晏几道仕途失意，生活困顿，词多追忆往昔恋情之作。这首词可能创作于其晚年，通过对女子相思情态的细腻描写，寄托了自身的人生感慨和情感体验。作品继承了花间词派的传统，又在情感深度上有所拓展。
诗词大全