原文

秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景

译文

秋日的江面将要掀起白浪滔滔，商人们观察风向不敢渡河。 夜深时分千船灯火都已熄灭，在这寒冷的半夜独自聆听钟声，才感觉到周围寺庙如此之多。

赏析

这首诗描绘了夜泊润州江口的独特感受。前两句写江面风急浪高、商旅止渡的场面，'白头波'形象生动，'瞻风无渡'写出古时航行的风险。后两句转折，通过'千船火绝'与'独听钟声'的对比，营造出寂静深夜中唯有钟声回荡的意境。末句'觉寺多'巧妙点出润州多寺庙的地域特色，同时透露出诗人夜半无眠、静心感悟的禅意。全诗语言简练，意境清幽，在萧瑟秋景中透露出淡淡的禅思。

注释

润州：今江苏镇江，唐代重要港口城市。
江口：长江入海口附近。
白头波：形容江上白色浪花，语出李白《横江词》'白浪如山那可渡'。
贾客：商人，指往来经商的客商。
瞻风：观察风向，古代行船依赖风力。
火绝：灯火熄灭，指夜深人静之时。
寒宵半：寒冷的半夜时分。
觉寺多：感觉到周围寺庙很多，润州素有'寺裹山'之称，金山寺、焦山寺等著名寺庙林立。

背景

刘言史是中唐诗人，与李贺、孟郊同时代。此诗当作于诗人游历江南期间。润州（今镇江）是唐代重要的漕运枢纽和商业港口，长江与运河在此交汇。诗中反映的正是唐代商业航运和润州作为佛教中心的历史面貌。作者夜泊江口，亲身感受江风浩荡、商船云集的景象，遂成此作。
诗词大全