原文

酒送钟声随晚照，雨添竹色荐新凉。
栏干烛影水波静，帘捲杯深荷度香。
七言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 闲适 隐士 雨景 黄昏

译文

送别友人，钟声伴着夕阳的余晖渐渐远去；一场雨过后，竹林更显青翠，为我们献上一片清新的凉意。栏杆旁，烛光映着静静的水波；卷起帘幕，斟满酒杯，荷花的幽香阵阵袭来。

赏析

《九折岩 其二》是一首描绘山居晚景与友人雅集的七言绝句，全诗意境清幽，声色交融，展现了宋代文人追求闲适雅致的生活情趣。 首句“酒送钟声随晚照”，将听觉的“钟声”与视觉的“晚照”巧妙结合，一个“送”字，既点出宴饮将散，又赋予声音以动态，仿佛钟声也随着夕阳一同消逝，时空感浑然一体。次句“雨添竹色荐新凉”，从触觉入手，“添”与“荐”字用得精妙，雨后竹林愈发苍翠欲滴（添色），并主动奉上凉爽（荐凉），拟人化的手法使景物充满灵性，也暗示了主人待客的殷勤与自然馈赠的丰美。 后两句转入静夜场景。“栏干烛影水波静”勾勒出一幅静谧的剪影：烛光摇曳，投在栏杆与平静的水面上，光影交错，以动衬静，更显环境的幽深安宁。末句“帘捲杯深荷度香”则将视角拉回室内，卷帘、深杯、荷香，三个意象并列，从动作到器物再到嗅觉，层次丰富。“荷度香”尤为点睛之笔，不写看荷而写闻香，香气仿佛主动穿过帘幕而来，与“荐新凉”异曲同工，再次强调了自然与人的亲近无间，也使得整个宴饮空间充满了清雅芬芳的诗意氛围。 全诗语言凝练，对仗工整（如“酒送”对“雨添”，“钟声”对“竹色”），通过细腻的感官描写（声、色、凉、静、香），构建了一个超脱尘嚣、物我相谐的审美世界，体现了宋代文人诗追求“韵味”和“理想”的典型特征。

注释

九折岩：一处曲折险峻的山岩，常作为园林或山居景点的名称，暗示环境幽深、路径迂回。。
钟声：傍晚寺庙或钟楼传来的报时钟声，常与黄昏、归隐等意象相连。。
晚照：夕阳的余晖，点明时间是傍晚。。
荐：进献、呈现。此处指雨后竹林呈现出清新的凉意。。
新凉：雨后初生的凉爽之感。。
栏干：栏杆。。
帘捲：卷起帘子。。
杯深：酒杯斟得很满，形容饮酒的兴致。。
荷度香：荷花飘送着香气。度，传送、飘送。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“九折岩”及内容风格推断，应属宋代或宋代以后文人描写园林雅集或山居生活的作品。“九折岩”这类名称常见于私家园林或风景名胜，是文人墨客宴游唱和的理想场所。 宋代是中国园林艺术和文人雅集文化高度发展的时期。文人阶层追求林泉之志，即便身处城市，也热衷于营造或游览具有自然野趣的园林，在其中饮酒、赋诗、赏景，以此寄托超然物外的人生理想。这首诗描绘的正是这样一个典型场景：傍晚时分，微雨过后，主客在依山傍水（或有水池）的亭台楼阁中宴饮，直至夜深。钟声、竹色、荷香等意象，共同营造出既清寂又温馨的雅集氛围，反映了当时文人生活中崇尚自然、讲究情趣的一面。 作品可能原为组诗中的一首，题为“其二”，应有同题的前作或后续，共同构成对“九折岩”景致与活动的完整描绘。其作者虽佚名，但诗作得以流传，正说明了它所描绘的生活情调和审美意境具有广泛的共鸣。
诗词大全