译文
曲江的冰雪即将消融殆尽，春风和阳光已变得温和舒适。 柳树的嫩芽看上去还很浅淡，泉水的流淌声却感觉渐渐增多。 紫色的香蒲生长在湿润的岸边，青色的野鸭在新起的波浪中嬉戏。 宫中那位情趣高雅的客人，热情相邀我一同游览这早春美景。
注释
酬：以诗相答。。
白二十二舍人：指白居易，排行二十二，时任中书舍人。。
曲江：唐代长安著名风景区。。
恬和：温和舒适。。
紫蒲：紫色的香蒲，水生植物。。
青鸭：野鸭。。
仙掖：指宫中掖庭，此处代指白居易任职的中书省。。
高情客：指情趣高雅的白居易。。
赏析
这首诗是张籍酬答白居易邀游曲江的即景之作。全诗以细腻的笔触描绘早春曲江的生机盎然，通过'冰欲尽''风日恬和'点明季节转换，'柳色浅''泉声多'展现春意初萌的微妙变化。'紫蒲''青鸭'的色彩对比鲜明，动静结合，营造出清新明快的意境。尾联点题，既表达对友人盛情的感激，又暗含对高雅情趣的赞赏。诗歌语言简练自然，对仗工整，充分体现了中唐诗人注重写实、追求平淡美的艺术特色。