译文
芬芳的柳絮如雪花般在梁苑中纷乱飘舞，纤细的柳枝轻轻摇曳，宛如楚宫美人的柔细腰肢。
注释
香絮：指柳絮，因其带有清香，故称香絮。
梁苑雪：梁苑即梁园，汉代梁孝王所建园林，此处以雪喻柳絮纷飞之景。
细条：指柳树枝条纤细柔美。
楚宫腰：楚灵王好细腰，宫中多饿死，后以楚腰代指细腰美人，此处形容柳枝柔婉如美人细腰。
赏析
这两句诗以精妙的比喻描绘春日柳树的风姿。前句'香絮乱飘梁苑雪'，将飞舞的柳絮比作梁苑中的雪花，既写出柳絮的洁白轻盈，又借梁苑典故增添文化底蕴；后句'细条轻袅楚宫腰'，用楚宫细腰的美人比喻柔韧的柳枝，化用'楚王好细腰'的典故，赋予柳树以生命动感。两句对仗工整，意象优美，通过'乱飘'与'轻袅'的动态描写，将柳树的婀娜多姿刻画得淋漓尽致，展现了宋代诗人咏物精工细琢的艺术特色。