原文

叶稀林脱颖，沙现水分镳。
五言绝句 写景 冬景 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

树叶稀疏，林木的枝干便清晰地显露出来；沙洲显现，水流便在此分道扬镳。

赏析

这是一联精妙的写景对句，以简练的笔触勾勒出秋冬之际或水岸之边的疏朗景象。上句“叶稀林脱颖”，观察细腻，运用“脱颖”这一典故，将林木因落叶而显露出遒劲枝干的自然现象，赋予了人才显露的联想，一语双关，静中寓动。下句“沙现水分镳”，描绘水落沙出、河道分流的动态画面，“分镳”一词拟人化，将水流的自然分岔比作人马分道而行，生动而富有意趣。两句对仗工整，“叶稀”对“沙现”，“林脱颖”对“水分镳”，景物一静一动，视角一上一下，共同构成了一幅层次分明、意境清旷的画卷，体现了古代诗人锤炼字句、追求“诗眼”的艺术功力。

注释

句：指摘句、断句，古人常将诗文中精彩的片段或对仗工整的句子单独摘录，称为“句”。。
脱颖：原指锥子尖透过布袋显露出来，比喻才能全部显示出来。此处形容树叶稀疏后，林木的枝干（骨干）清晰地显露出来。。
水分镳：镳，原指马嚼子，引申为分道扬镳。此处形容水流在沙洲间分岔流淌的景象。。

背景

此句出自古代文人摘句集录，具体创作年代与作者已不可考。古人作诗，常有仅得佳句而未能成篇者，或后人从散佚诗文中摘录其精彩对仗，辑录成集，称为“句图”或“摘句”。此句便是此类作品，它可能原属某首完整的诗，也可能本身就是独立的写景断句。其内容聚焦于自然景物的瞬间捕捉，体现了中国古典诗歌注重意象营造和语言凝练的传统。
诗词大全