原文

已回邻面三年粉，又结寒丝几许冰。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 闺秀

译文

邻家女子那敷了三年脂粉的容颜已然改变，如今又凝结了多少如冰般寒冷的细丝呢？

赏析

这是一首意境幽深、语言凝练的佚名残句。诗句通过“邻面三年粉”与“寒丝几许冰”两组意象的对比与承接，营造出一种时光流逝、物是人非的淡淡哀愁与清冷孤寂的氛围。前句“已回”暗示了一种变化与消逝，脂粉虽能修饰容颜，却无法留住时光；后句“又结”则转向对当下环境的刻画，以“寒丝”与“冰”的意象，将无形的寒冷与时光的凝固感具象化，使得整句诗充满了画面感和冷冽的质感。诗句虽短，但含蓄隽永，留给读者丰富的想象空间，去品味那逝去的青春与眼前的凄清。

注释

邻面：邻家女子的面容。。
三年粉：指女子化妆所用的脂粉，此处借指时光流逝，容颜易老。。
寒丝：指寒冷的蛛丝或冰丝，比喻寒冷凝结的细丝。。
几许：多少，若干。。

背景

此诗为古代流传下来的佚名残句，具体创作年代与背景已不可考。从内容和风格推断，可能出自某位文人或民间诗人之手，原诗或已散佚，仅此一联因意境独特、对仗工巧而被收录或传诵。这类“句”体作品在古代诗话、笔记或类书中时有出现，它们往往捕捉了瞬间的灵感或精妙的意象，虽不完整，却自成境界，反映了古代诗歌创作的丰富性与多样性。
诗词大全