译文
每当酒瘾发作时，真想一口气喝干整个大海。
注释
酒渴：因饮酒过多而口渴，也指对酒的渴望。
吞海：形容酒量极大，如能吞下大海。
赏析
这句诗以夸张的手法表现了对酒的极度渴望。'吞海'二字极具想象力，将饮酒的豪情推向极致，展现了古人饮酒时的豪放气概。虽然只有短短七字，但意境开阔，气势磅礴，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。