译文
官府池塘东北角的旧日亭台， 长久分别后一直渴望再醉饮一回。 只需主人清扫整理出空地， 我自会带着美酒和乐师前来相聚。
注释
郑尹：指郑姓县令或府尹，具体人物不详，应为白居易友人。
府池：指官府内的水池，唐代官署多建有园林池沼。
旧亭台：旧日的亭台楼阁，暗示此地是诗人曾经游宴之所。
埽地：同'扫地'，指打扫清理场地。
管弦：指音乐器具，此处代指乐师或歌舞表演。
赏析
这首诗展现了白居易平易近人的诗风和真挚的友情。前两句写对旧地重游的渴望，'久别长思'四字深切表达了对往昔欢聚时光的怀念。后两句尤为巧妙，诗人不要求主人准备酒宴，只需'空埽地'，而自己'携杯酒管弦来'，既表现了诗人的洒脱不羁，又体现了与友人之间的深厚情谊，无需客套虚礼。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和重视友情的文人情怀。